abril 30, 2008

recuerdos de Madrid

Afinal correu tudo bem e acabei por gostar de ter ido. Pior do que isso, agora não me apetece voltar à rotina do dia-a-dia. Inconstância is my meadle name...

abril 23, 2008

da vidinha

Não é que me apeteça, não me apetece mesmo nadinha, mas estarei aqui até dia 28. E logo num fim-de-semana prolongado, que grande sorte a minha!
Citando a Sophia de Mello Breyner, porque há certas coisas que só parecem bem ditas por determinadas pessoas, "Ainda bem que não sou homem e não sinto necessidade de uma carreira". Não que me sirva de alguma coisa...
I'll be here until the 28th... the rest is something I'll probably delete sooner or latter.

abril 18, 2008

Helix aspersa

Como se já não fosse suficientemente dificil tentar criar maracujazeiros em vaso, fui hoje dar com esta criatura a devorar as poucas folhas que sobreviveram ao Inverno.
As if it wasn't hard enough trying to grow passion fruit in flowerpots, today I met this little creature devouring the last leaves that that made it through the winter.

Eu e a Mia tivemos uma conversinha com ele... Mia and I had a little talk with him...

e ele arrependeu-se da sua conduta...
and he felt sorry for his behavior...

Desculpas aceites!
Apologies accepted!
Nenhum animal foi maltratado no decorrer da sessão fotográfica. O caracol vive agora no jardim público nas frentes do apartamento.
No animal was injured during this foto session. The snail now lives in the public garden in front of my appartment.

abril 14, 2008

Ctenocephalides felis

Esta foi a pimeira e, arrisco-me a dizer, a última vez que fiquei contente que os meus gatos estivessem com pulgas. Em Novembro tive acesso a um microscópio electrónico de varrimento durante uma semana e foi necessário arranjar coisas para fotografar. Entre outras, esta pulguinha veio mesmo a calhar! Vista assim ao perto até a acho gira. Há que saber encontrar beleza na fauna que está ao nosso alcance, embora para alguns isso seja mais fácil ou, pelo menos, menos polémico!

This was the first and, I dare say, the last time I was happy that my cats had fleas. Last November I had access to a scanning electron microscope for a week and I had to get stuff to take some pictures of. This cute flea was one of those. One has to find beauty in the surrounding fauna, even though for some of us it is an easier thing to do!

abril 03, 2008

Kiva update

aqui falei da organização Kiva. Neste site podemos emprestar dinheiro a uma pessoa à nossa escolha para ajudar a financiar um pequeno negócio. Quando o negócio começa a dar lucro, o dinheiro é-nos restituído para a nossa conta paypal e podemos retirá-lo ou emprestá-lo novamente. Com o dinheiro que recebi da Lilia estou a ajudar a financiar a Cipriana, que precisa de comprar materiais para fazer bolsas em couro para garrafas termos: couro, fio, tintas, agulhas, cola... Confesso que a escolha foi um bocadinho tendenciosa!

As I wrote here, Kiva is the world's first person-to-person micro-lending website. You can make a direct loan of as little as $25 to an entrepreneur to purchase business-related items such as sewing machines or livestock. When the business starts to be profitable, the money is returned to you and you can loan it again or not. With the money I received from Lilia, I'm financing Cipriana's craft business.

Cipriana is 64 years old, married and has four children. She's dedicated to making and selling leather thermoses for more than 25 years. She learned her craft from her parents, who taught her how to work with this activity. She is requesting a loan to purchase large quantities of leather, threads, paints, special needles, glue, etc.